Dernière récup. Nord Africaine

Bonjour à tous,

Récup de ce matin

Longueur totale 29, 5 cm
Epaisseur de lame : 7,7 mm
Fourreau : cuir intérieur bois
Manche bois et laiton

S'il y avait moyen d'en savoir plus... merci !









J'en ai souvent vu un peu bling-bling/touriste, celui là est peut être différent... ou pas !

Le genre d'objet que je trouve sans grand intérêt......même à 2 euros en brocante, je le laisse sur la table.

Evidemment ce ne sont que mon avis et mes goûts....que je partage avec moi-même ! Et je ne prétends pas détenir la vérité, pour ceux qui seraient choqués.

En général je prends pas, mais quand c'est gratuit..

J'ai trouvé un peu le même :
https://www.naturabuy.fr/SUPERBE-COUTEAU-STYLET-ORIENTAL-AFRIQUE-DU-NORD-ALGERIE-REGION-BOU-SAADA--item-6316884.html

Après au niveau de l'inscription

Je suis un de ceux qui ne dédaignent pas. Ils me paraissent mériter une petite attention malgré tout. Bou Saada est une localité d'Algérie connue pour ses fabrications de couteaux (Khodmi en musulman, d'après Pagé). 
Le tranchant, très fin et efficace, est obtenu par martelage comme sur une faux, ça coupe vraiment très bien. Le décor de fil torsadé est pas mal. Certes, la gravure est un peu fruste, c'est pas du Dauvillaire ou du Latreille, mais les incrustations de métal coloré, voire sur certains modèles le damasquinage ne sont pas sans intérêt. Le travail des étuis n'est pas mal non plus.

Le capucha-jadou a encore des progrès à faire !

Déjà montrés dans un autre sujet : https://passionlaguiole.forumgratuit.org/t2267p25-d-un-peu-partout  (Milieu de page)

Je n'ai pas de dédain pour ces objets, car dédaigner c'est éprouver un sentiment..... c'est plutôt l'indifférence totale.

Merci Micheleff  

Oui, ce bou-saadi est plutôt sympa finalement. Je regarderais ces couteaux autrement.
J'ai personne sous la main pour traduire ce qui est sur la lame.
J'ai essayé un traducteur en essayant de réécrire... flop !!!

tontondédé a écrit:Je n'ai pas de dédain pour ces objets, car dédaigner c'est éprouver un sentiment..... c'est plutôt l'indifférence totale.

Je voulais dire "qui ne dédaignent pas en acheter", c'est tout le problème de la collection : pourquoi acheter un couteau ? Et il est vrai que les motivations des uns et des autres sont très variables et parfois diamétralement opposées et que l'intérêt prime parfois sur l'intérêt (et vice versa - comprend qui peut, comprend qui veut  - ne voyez aucune allusion personnelle dans tout ce qui précède). Tout en reconnaissant qu'aucune n'est plus estimable qu'une autre et que je ne prétends être détenteur d'aucune vérité en la matière.

C'est bien un Bou-Saadi, le capuchadou d'afrique du Nord 
Je vais te piquer une photo et la soumettre à des experts sur face de bouc des fois qu'ils puissent traduire

Réponse assez rapide
" Il y a écrit boussaadi" me dit on. Un peu comme le port salut, ou le laguiole
çà laisse supposer que c'est un couteau relativement récent et destiné au "grand public" (hors du contexte tribal de l'objet)

JLM a écrit:J'ai personne sous la main pour traduire ce qui est sur la lame.
J'ai essayé un traducteur en essayant de réécrire... flop !!!

Hypothèse concernant l'inscription : j'ai eu une réponse totalement différente, d'un locuteur a-ra-be (on peut toujours pas écrire le mot en entier sans qu'il soit remplacé par musulman - c'est un peu pénible - le locuteur il est a-ra-be et pas musulman !), ça serait quelque chose du genre "si ça se passe pas bien ...", "si ça tourne mal ..." sous-entendu, le problème se résoudra par le couteau

ça serait à rapprocher des nombreuses formules belliqueuses qu'on trouve gravées sur des couteaux de différents pays du bassin méditerranéen.
En Corse :  Vendetta Corsa, Che la mia ferita sia mortale, Morte al nemico
En Espagne : Sur les navajas espagnoles anciennes les devises sont supposées prévenir l’adversaire éventuelle qu’il prend des risques : «je suis le défenseur de mon propriétaire – Si cette vipère te pique, tu ne trouveras pas de médicament à la pharmacie - Ne m’ouvre pas sans raison, ne me ferme pas sans honneur. (Cette sentence figure également sur des stylets corses)

Mon traducteur m'aurait il fait une farce? 

Et pourtant, ça ressemble bien à Bou Saada en a_ra_be : بو سعدي


Du coup, on y perd son latin

tintin a écrit:Mon traducteur m'aurait il fait une farce? 

Ouh là, t'affole pas. Je suis pas plus sûr du mien.

Google traduction donne ça pour Bousaada : بوسادا ça ressemble vraiment beaucoup à ce qui est sur la lame. C'est la solution à privilégier.